21 Temmuz 2012 Cumartesi

Faith// The Great Doctor// 2012

Faith// The Great Doctor// 2012

Yeni bir ekip projesine karar vermiş durumdayız.
Yeppudaa Çeviri Çetesi olarak 13 Ağustos'da yayına girecek olan ve büyük beklentimiz olan Faith adlı diziyi çevirmeye karar verdik.
Hemen hazırlıklara başlayarak dizi konusu ve baş karakterlerimizin tanıtımlarını hazırladık.
Şimdiden büyük merakla beklemekteyim.
Oyunculardan ziyade senaristlere vurulup çevirmeye karar verdik bu diziyi.

Senaristimiz,
Song Ji Na

Yapımları,
Faith (SBS, 2012)
What's Up? (MBN, 2011)
A Man's Story (KBS2, 2009)
The Legend (MBC, 2007)
Rosemary (KBS2, 2003)
Great Ambition (SBS, 2002)
Love Story (SBS, 1999)
Kaist (SBS, 1999)
Snail (1997)
Sandglass (SBS, 1995)

Yönetmenimiz,
Kim Jong Hak

Yapımları;
Faith (SBS, 2012)
The Legend (MBC, 2007)
Daemang (SBS, 2003)
Legend (SBS, 2001)
Ghost (SBS, 1999)
White Night 3.98 (SBS, 1998)
Sandglass (SBS, 1995)
Eyes of Dawn (MBC, 1991)
Namhan Mountain Castle (MBC, 1986)
Eye of Dawn (MBC, 1991)

Benim için The Legend dedin mi akan sular durur zaten. Çok beğendiğim bir dizidir.
Sırf bu bile benim için yeterli bu diziyi takip etmek için.


Ufak bir bilgilendirme yapayım hemen diziyle ilgili.


Adı: Faith
Hangul: 신의
Yönetmen: Kim Jong Hak/김종학
Kanal: SBS
Bölüm: 24
Yayın Tarihi: 13 Agustos 2012 --
Yayın Günleri: Pazartesi ve Salı 21:55
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore
Tür: Tarihi

Çeviriler;
13 Ağustos -1- Mircelona
14 Ağustos -2- emiş
20 Ağustos -3- Mircelona
21 Ağustos -4- mirage
27 Ağustos -5- shepidi
28 Ağustos -6- mirage
03 Eylül -7- Yukinohana
04 Eylül -8- shepidi
10 Eylül -9 - Yukinohana
11 Eylül -10- Quadro
17 Eylül -11- Anobist
18 Eylül -12- Quadro
24 Eylül -13- emiş
25 Eylül -14- Anobist
01 Ekim -15- Anobist
02 Ekim -16- zeyra88
08 Ekim -17- 
NaYKi
09 Ekim -18- zeyra88
15 Ekim -19- NaYKi
16 Ekim -20- 
Quadro
22 Ekim - 21- 
NaYKi
23 Ekim -22- mirage
29Ekim -23- shepidi
30 Ekim -24- 
Mircelona


Oyuncular:
Lee Min Ho - General Choi Young


Kim Hee-Seon - Yoon Eun Soo


Phillip Lee - Jang Bin

Sung Hoon

Ryu Duk Hwan - Kral Gong Min



Park Se Young - Prenses Nogook


Yoo Oh Sung - Ki Cheol

Choi Min-Su

Kim Seung-Su
Kim Byeong-Ki
Lee Min-Young

Konusu:
Goryeo Dönemi'nde (918-1392) gelişen "Faith" sağlık görevlisi Kangchan'ın öyküsünü anlatmaktadır. Kangchan örnek tibbi çalışmalarından dolayı sonunda "신의" - onurlu bir hekim olmustur.

Dizi, ilk hekimlik aşamasından Kang-chan'ın "신의" konumuna ulaşmasına kadar Kang-chan'ın yaşamını kapsamaktadır. Özel Kwangsewon sağlık kurumunda çalışırken Kang-chan insanlara umut ve yeni bir hayat vermektedir.










Fragmanlardan alınma birkaç gif,
Favorim,
Fragman,


Artık tek yapacağımız yayınlanmasını beklemek. Bizler de en hızlı şekilde Türkçe çevirisini sunmaya çalışacağız.
Herkese keyifli seyirler.



4 yorum:

  1. canım görmeyeli baya ilerletmişsin valla ekmek yersin sen bu işten =D
    haydi kolay gelsin

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sağol canım.
      Kısmet artık :)

      Sil
  2. Dizi niyeyse bana cezbedici gelmesede (sanırım kadın oyuncudan) sırf sizin yani "Yeppudaa çeviri çetesi"nin güzel çevirisi için bile izlerim şimdiden kolay gelsin :D

    YanıtlaSil
  3. Açıkçası senaristi görene kadar beni de cezbetmiyordu ama onu görünce bir anda fikrim değişti. İnşallah beni yanıltmaz.
    Çok teşekkürler. :)

    YanıtlaSil